姓 名 张** 语 种 英语
个 人 简 历
    工学硕士，高级工程师，长期从事技术负责兼翻译，通过全国一级建造师考试。能够熟练运用计算机操作系统Windows，精通办公软件，如：Word, Excel,和CAD。具有熟练的运用网络资源，进行网络查询以及迅速获取信息的能力，精通英语，具有很强的英语听说读写能力，擅长英语翻译工作。
特 长 领 域
    建筑/建材/装潢/房地产 交通/运输/车辆
成 功 项 目
    十余个土建项目技术资料翻译及译审，累计达60万字。1998-2005。 1996.6~97.10，前往新加坡、斯里兰卡，柬埔寨。参加Baseline道路和市政等工程的国际投标和现场考察，负责英文版标书编制。 1997.10~98.6，担任世界地质大会会议资料翻译。 1998.10~2001.10，浙江省高速公路项目（外资项目）担任技术负责兼翻译，负责技术文件编写及翻译。 2002.10~2005.9参加湖南、湖北、广西、山西和新疆世行、亚行贷款项目高速公路土建工程等十余个投标文件英文版的制作、翻译及译审。

姓 名 黄* 语 种 英语
个 人 简 历
    一．大学及研究生期间帮助导师完成多篇论文及大部头专著的翻译工作 二．2004年3月－4月，全程陪同英国EXETER大学的Javadi教授对中国的访问。包括在上海大学土木工程系的一系列学术交流活动以及在江浙名城的旅游观光。 三．2005.3-2006.3 在美国UTS DESIGN公司上海分公司翻译过大量外文图纸和外文规范，建筑文件。
特 长 领 域
    建筑/建材/装潢/房地产 新闻/出版/广播/影视
成 功 项 目
    一．研究生期间发表的几篇英语国际论文： 1. Prediction of Geosynthetics' Durability by Neural Networks , the 11th IACMAG Conference in Torino 2. Triaxial Behavior of Sand Reinforced with 3D Reinforcements, GeoShanghai International conference 3. Triaxial Tests of Sand Reinforced with 3D Inclusions , 'Geotxtiles & Geomembranes'（'Geotxtiles & Geomembranes'为国际土工合成材料学会主办刊物，在国际岩土力学界影响力排名第二） 二．翻译英国EXETER大学的教材《Geo-mechanics》作为上大本科双语教学教材(20,0000字）

共5个条记录，2条/页，共 3 页  当前第1页   【下一页】 【尾页】
 

Copyright (C) 2001-2005 版权所有 南宁奥通翻译服务有限公司
联系电话：(0771)5536551 5536552(传真) E-mail: nnatfy@126.com
南宁奥通翻译公司是广西南宁专业外语翻译公司，奉承“一流、专业、保密、快捷”的宗旨，竭诚为广大客户提供翻译服务！